-
1 вагон трамвая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вагон трамвая
-
2 вагон трамвая
-
3 tram-car
-
4 trolley
-
5 car
kɑ:
1. сущ.
1) автомобиль, машина to bring a car to a stop ≈ привести машину на стоянку to stop a car ≈ остановить машину to ride in a car ≈ ехать на машине to go, travel by car ≈ путешествовать на автомобиле to hire a car, to rent a car амер.≈ арендовать автомобиль, брать напрокат автомобиль to jack up a car ≈ бросить машину to register a car ≈ зарегистрировать автомобиль, оформить автомобиль to repair a car ≈ отремонтировать машину to tune up a car ≈ наладить машину to smash up, total, wreck a car ≈ вдребезги разбить машину to drive a car, operate a car ≈ управлять автомобилем, управлять машиной to back a car ≈ давать машине задний ход She backed the car into the garage. ≈ Она отвела машину в гараж задним ходом. to break in a (new) car ≈ амер. обкатывать новую машину to run in a (new) car ≈ брит. обкатывать новую машину to park a car ≈ припарковать машину to road-test a car ≈ испытывать автомашину в естественных условиях to service a car ≈ отправить машину в автосервис to winterize a car ≈ адаптировать машину к зимним условиям armored car ≈ бронеавтомобиль command car ≈ штабной автомобиль estate car ≈ (легковой) автомобиль с кузовом "универсал" panda car ≈ патрульная полицейская автомашина patrol car ≈ патрульная машина police car ≈ полицейская машина racing car ≈ гоночный автомобиль scout car ≈ разведывательный аппарат secondhand car ≈ подержанная машина sports car ≈ спортивный автомобиль used car ≈ подержанная машина
2) вагон( трамвая, амер. тж. железнодорожный) cattle car ≈ вагон для перевозки животных accomodation car ≈ вагон для местных пассажиров (дешевый, без удобств, для ездящих на небольшие расстояния) baggage car ≈ багажный вагон dining car ≈ вагон-ресторан freight car ≈ грузовой вагон mail car ≈ почтовый вагон railroad car ≈ железнодорожный вагон restaurant car ≈ вагон-ресторан sleeping car ≈ спальный вагон tank car ≈ цистерна war car ≈ вагон охраны
3) вагонетка
4) гондола аэростата
5) преим. амер. кабина лифта, грузоподъемника
6) поэт. колесница
2. гл. ехать на автомобиле( легковой) автомобиль;
(авто) машина - to come by * приехать на автомобиле /на машине/ - goods * грузовая автомашина, грузовик - racing * гоночный автомобиль - pleasure * автомобиль для экскурсий - * dealer агент по продаже (и обслуживанию) автомобилей вагон трамвая - * track /line/ трамвайный путь (американизм) (железнодорожный) вагон - the *s поезд - coach * пассажирский вагон - lounge * вагон с мягкими креслами - smoking * вагон для курящих - parlor * салон-вагон - through * вагон прямого сообщения - goods /box, freight/ * товарный вагон - sleeping * спальный вагон - dining * вагон-ресторан - * building( американизм) вагоностроение вагонетка гондола аэростата (американизм) кабина( лифта, грузоподъемника) колесница - the * of Phoebus колесница Феба (тж. * it) (разговорное) ехать или доехать на автомобиле baggage ~ багажный вагон baggage ~ амер. багажный вагон business ~ автомобиль для деловых поездок business ~ личный вагон для деловых поездок car автомобиль, машина ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина ~ вагон трамвая ~ гондола дирижабля ~ железнодорожный вагон ~ амер. кабина лифта ~ поэт. колесница ~ легковой автомобиль ~ машина ~ тележка;
повозка, вагонетка chauffeur-driven hire ~ арендованный автомобиль с водителем company ~ автомобиль, принадлежащий компании delivery ~ автомобиль для доставки ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина home-help ~ автомобиль по оказанию помощи на дому invalid ~ автомобиль для инвалида luggage ~ багажный вагон ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина parlour ~ амер. ж.-д. салон-вагон patrol ~ патрульный полицейский автомобиль police ~ патрульная машина police ~ полицейский автомобиль private ~ личный автомобиль refrigerated railroad ~ вагон-рефрижератор refrigerated railroad ~ изотермический вагон second-hand ~ подержанный автомобиль squad ~ автомобиль для транспортировки пожарной команды squad ~ дежурный полицейский автомобиль squad ~ полицейская автомашина tank ~ вагон-цистерна -
6 car
[kɑ:]baggage car багажный вагон baggage car амер. багажный вагон business car автомобиль для деловых поездок business car личный вагон для деловых поездок car автомобиль, машина car вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный); parlor car амер. салонвагон; hand car дрезина car вагон трамвая car гондола дирижабля car железнодорожный вагон car амер. кабина лифта car поэт. колесница car легковой автомобиль car машина car тележка; повозка, вагонетка chauffeur-driven hire car арендованный автомобиль с водителем company car автомобиль, принадлежащий компании delivery car автомобиль для доставки car вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный); parlor car амер. салонвагон; hand car дрезина home-help car автомобиль по оказанию помощи на дому invalid car автомобиль для инвалида luggage car багажный вагон car вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный); parlor car амер. салонвагон; hand car дрезина parlour car амер. ж.-д. салон-вагон patrol car патрульный полицейский автомобиль police car патрульная машина police car полицейский автомобиль private car личный автомобиль refrigerated railroad car вагон-рефрижератор refrigerated railroad car изотермический вагон second-hand car подержанный автомобиль squad car автомобиль для транспортировки пожарной команды squad car дежурный полицейский автомобиль squad car полицейская автомашина tank car вагон-цистерна -
7 car
1. n автомобиль; машинаgoods car — грузовая автомашина, грузовик
2. n вагон трамваяtourist car — вагон, специально приспособленный для туристов
refrigeration car — изотермический вагон; вагон-холодильник
3. n амер. вагон4. n вагонетка5. n гондола аэростата6. n амер. кабина7. n поэт. колесница8. v разг. ехать или доехать на автомобилеСинонимический ряд:1. auto (noun) auto; autocar; automobile; buggy; machine; motor; motorcar; vehicle2. bomb (noun) bomb; clunker; jalopy; lemon; wreck3. convertible (noun) convertible; coupe; jeep; limousine; sedan4. auto (other) auto; automobile -
8 car
1. [kɑ:] n1. (легковой) автомобиль; (авто)машинаto come by car - приехать на автомобиле /на машине/
goods car - грузовая автомашина, грузовик [см. тж. 2, 2)]
racing [sports] car - гоночный [спортивный] автомобиль
2. 1) вагон трамваяcar track /line/ - трамвайный путь
2) амер. (железнодорожный) вагонgoods /box, freight/ car - товарный вагон [см. тж. 1]
car building - амер. вагоностроение
3. вагонетка4. 1) гондола аэростата2) амер. кабина (лифта, грузоподъёмника)5. поэт. колесница2. [kɑ:] v (тж. car it) разг. -
9 car
noun1) автомобиль, машина2) вагон (трамвая, amer. тж. железнодорожный); parlor car amer. салон-вагон; hand car дрезина3) тележка; повозка, вагонетка4) гондола дирижабля5) amer. кабина лифта6) poet. колесница* * *(n) автомобиль; вагон; колесница; легковой автомобиль* * *автомобиль, машина; вагон* * *[ kɑː] n. легковой автомобиль, автомобиль, машина; вагон, железнодорожный вагон, вагонетка; гондола дирижабля, гондола; корзина; кабина лифта; повозка, тележка, колесница* * *автомобильвагонвагонеткакармашинанаказанийповозкатележка* * *1. сущ. 1) автомобиль 2) вагон 3) вагонетка 4) гондола аэростата 2. гл. ехать на автомобиле -
10 car
[kɑː] 1. сущ.1) автомобиль, машинаsecondhand / used car — подержанная машина
to stop a car / to bring a car to a stop — остановить машину
to go / travel by car — путешествовать на автомобиле
to hire / rent a car — амер. брать автомобиль напрокат
to smash up / total / wreck a car — вдребезги разбить машину
to drive / operate a car — управлять автомобилем
to break in a (new) car амер. / run in a (new) car брит. — обкатывать новую машину
- command carShe backed the car into the garage. — Она въехала в гараж задним ходом.
- estate car
- patrol car
- racing car
- sports car
- panda car2) ж.-д. вагон- baggage carbuffet / restaurant car брит. / dining car амер. — вагон-ресторан
- freight car
- mail car
- lounge car
- flat car
- hand car
- parlor car- tank car- club car3) вагонетка6) преим. амер. кабина лифта, грузоподъёмника7) поэт. колесница2. гл. -
11 tram-car
-
12 trolley
['trɒlɪ]1) Общая лексика: вагонетка, везти на трамвае, дрезина, ехать на трамвае, кино операторская тележка, роликовый токосниматель, столик на колёсиках, столик на колёсиках для подачи пищи, тележка (разносчика), трамвай, троллей, сумка на колесах, чемодан на колесах2) Морской термин: косяковая тележка (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1116)3) Медицина: каталка4) Техника: бугель, вагон-самосвал, верхний токоприёмник, верхний токосниматель, думпкар, каретка воздушно-трелёвочной установки, контактный провод, крановая тележка, рельсовый робокар, роликовый токоприёмник, съёмный ролик, тележка крана, трамвайный вагон, троллейбус, кошка (приспособление для подвешивания талей), каретка (конвейера / conveyor)5) Строительство: колесо с ребордами для движения по канату, тележка мостового крана6) Британский английский: тележка для продуктов в магазине7) Железнодорожный термин: пантограф8) Бухгалтерия: тележка для передвижения товара (в магазине, на складе)9) Автомобильный термин: вагон трамвая, роликовый токосъёмник, токосъёмное устройство, тележка (вообще)10) Архитектура: сервировочный столик на колёсах11) Горное дело: тачка, токосниматель12) Кино: операторская тележка13) Лесоводство: блок, желобчатый шкив, столик на колёсах, тележка (мостового крана), передвижной блок (применяемый при подвесной трелёвке)14) Металлургия: вагонетка (напр. для перевозки пудлинговых криц)15) Полиграфия: лентоведущий валик, лентоведущий ролик16) Театр: фурка17) Текстиль: английское кружево с рисунком, образованным утолщённой нитью или узкой тесьмой, тележка внутрифабричного транспорта18) Электроника: контактный ролик19) Швейное производство: ролик с подвесками для перемещения деталей по направляющей20) Путешествия: ручная тележка21) Автоматика: (грузовая) тележка, токоприёмник, кошка (электрического крана)22) Макаров: грузовая тележка, подвесная рама (на троллее), троллей (подвесного пути), передвижной блок (применяемый в подвесной трелёвке) -
13 tramway
рельсы трамвая;монорельсовая / канатная дорога;вагон трамвая = BE tram AE streetcar, trolley -
14 motor car
['məʊtəkɑː]1) Общая лексика: автомобиль (легковой)2) Разговорное выражение: легковушка3) Американизм: моторный вагон (трамвая, электропоезда)4) Техника: дрезина, моторный вагон5) Железнодорожный термин: автомотриса6) Автомобильный термин: легковой автомобиль7) Макаров: авто, мотодрезина, моторная дрезина -
15 car
[kɑ:] n1) автомобиль, (легковая) автомашинаcar park — брит. автостоянка
2) амер. вагон (железнодорожный), вагон трамвая; вагонетка -
16 motor car
Большой англо-русский и русско-английский словарь > motor car
-
17 street car
Большой англо-русский и русско-английский словарь > street car
-
18 motor car
[ʹməʋtəkɑ:]1. (легковой) автомобиль2. амер. моторный вагон (трамвая, электропоезда) -
19 street car
трамвай; вагон трамвая -
20 trolley
тележка (обычная); роликовый токосъёмник; токосъёмное устройство; амер. вагон трамвая- trolley wheel - trolley wire - multi purpose trolley - racing trolley for car repair tools
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАГОН — (франц. wagon, от англ. waggon, wagon повозка) трансп. средство, передвигающееся по рельсовым путям. В. обычно приводится в движение локомотивом, а также может иметь собств. привод (моторный вагон, вагон трамвая). В. используются для перевозки… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вагон — железнодорожный (франц. wagon, от англ. waggon повозка). Прототип В. небольшой ёмкости повозка, представлявшая собой ящик, передвигавшийся по деревянным рельсам на горных предприятиях вначале вручную, а затем конной тягой. Впервые… … Большая советская энциклопедия
вагон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? вагона, чему? вагону, (вижу) что? вагон, чем? вагоном, о чём? о вагоне; мн. что? вагоны, (нет) чего? вагонов, чему? вагонам, (вижу) что? вагоны, чем? вагонами, о чём? о вагонах 1. Железнодорожный… … Толковый словарь Дмитриева
Вагон Метро 81-717.5М/714.5М — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Вагон Метро 81-717.5/714.5 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Вагон 81-717/714 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Вагон метро 81-717.5/714.5 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Вагон метро 81-717/81-714 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Вагон метро 81-717.6К/714.6К — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Вагон метро 81-717.5М/714.5М — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
Вагон метро 81-717.6К — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия